1
00:05:27,619 --> 00:05:30,706
„Das ist Angry Bob, der Mann mit
der Industrie-Schwanz!“

2
00:05:31,081 --> 00:05:34,418
„Komme laut und deutlich auf dich zu
auf W.A.R. Radio. "

3
00:05:34,459 --> 00:05:37,713
„Steht auf und glänzt, Leute
Es ist ein wunderschöner Tag. "

4
00:05:37,754 --> 00:05:41,008
„Schau dir einfach diesen Himmel an,
es ist ein Kunstwerk!"

5
00:05:41,049 --> 00:05:48,223
„Die Natur kannte solche Farben nie.
Wenn Sie es betrachten, tragen Sie unbedingt Ihre Sonnenbrille!“

6
00:05:48,307 --> 00:05:52,853
„Die Strahlungszahl ist deutlich gestiegen
und die Hitzewelle wird voraussichtlich auch nicht nachlassen. "

7
00:05:52,853 --> 00:05:57,608
„Wetterkontrolle, ich sage uns, dass es wahrscheinlich zuschlagen wird.“
110 in der Innenstadt, vor Einbruch der Dunkelheit. "

8
00:05:57,900 --> 00:06:02,654
„Was die guten Nachrichten betrifft...
Es gibt keine verdammt guten Nachrichten!“

9
00:06:03,197 --> 00:06:07,409
„Also lasst uns mit einem unserer goldenen Oldies rocken …“

10
00:06:17,586 --> 00:06:19,630
New York Max,
Das ist jetzt der richtige Ort, um es zu machen.

11
00:06:19,713 --> 00:06:27,471
Sie sprechen von 9000 Tonnen Stahl, 4000 Tonnen
Aluminium. 5-6 Millionen Meilen Kupferdraht.

12
00:06:27,596 --> 00:06:31,808
Küchengeräte, Schreibmaschinen,
Audiogeräte, jede Menge Autoteile!

13
00:06:31,850 --> 00:06:37,022
Kunstwerke, die in den Galerien hängen
Ich hänge einfach da und warte darauf, gepflückt zu werden.

14
00:06:37,272 --> 00:06:42,736
Kleidung, Typen, Brückenarbeiten, falsche Zähne,
prothetische Gliedmaßen....

15
00:06:42,778 --> 00:06:45,739
Wie Sie es nennen, New York hat alles zu bieten.

16
00:06:46,031 --> 00:06:50,202
Niemand wird den Big Apple wieder bevölkern,
nicht mit der Rattenzählung, wie sie ist.

17
00:06:50,244 --> 00:06:55,666
Weißt du, das Zeug bettelt nur!
Salvage City, Max... Du wirst es lieben.

18
00:06:56,166 --> 00:06:58,168
Nennen Sie mich nicht Max.

19
00:07:00,712 --> 00:07:07,261
Naja, na ja. Hard Mo Baxter.
Einen kleinen Urlaub machen?

20
00:07:07,344 --> 00:07:09,638
Ist das autorisiert?

21
00:07:09,846 --> 00:07:13,141
Was interessiert dich?
Nichts, was hier reinkommt, ist autorisiert.

22
00:07:13,350 --> 00:07:16,144
Oh, unwahr. Ich bin jetzt in erster Linie legitim...

23
00:07:16,144 --> 00:07:18,939
Vielleicht sollten wir woanders hingehen als Alvy?

24
00:07:19,147 --> 00:07:21,984
Nein, nein, warte, bis ich meine Brille bekomme!

25
00:07:22,025 --> 00:07:25,779
Bist du sicher? Wir können irgendwo hingehen...
Nein, nein, warte einfach...

26
00:07:29,074 --> 00:07:31,869
Dieser Alvy...
Er bringt mich jedes Mal um.

27
00:07:35,622 --> 00:07:37,374
Mein Rücken.

28
00:07:39,334 --> 00:07:40,878
Christus!

29
00:07:44,381 --> 00:07:45,966
Wo ist der kleine Mann?

30
00:07:46,300 --> 00:07:47,885
Er ist unpässlich...

31
00:07:49,553 --> 00:07:51,138
Drückst du etwas?

32
00:07:53,765 --> 00:07:55,350
Sehen Sie, was seine Scheiße ist.

33
00:08:10,532 --> 00:08:12,117
Lassen Sie mich sehen.

34
00:08:18,832 --> 00:08:20,125
Wo hast du es gefunden?

35
00:08:20,167 --> 00:08:25,088
Glasplatten, Judasmeer,
überall hinschauen.

36
00:08:25,839 --> 00:08:27,424
Ich gebe dir 30.

37
00:08:28,467 --> 00:08:30,260
40?

38
00:08:32,888 --> 00:08:34,973
50... Ist das in Ordnung?

39
00:08:37,017 --> 00:08:39,144
Ich wusste, dass du es auf meine Art sehen würdest.

40
00:08:44,316 --> 00:08:46,193
Frohe Weihnachten.

41
00:08:50,656 --> 00:08:52,950
Was zum Teufel war das?!

42
00:08:53,367 --> 00:08:55,118
Ein Zonenauslöser.

43
00:08:56,036 --> 00:08:59,289
Ich habe seinen Typ gesehen...
Das ganze Meer ist voll davon.

44
00:08:59,540 --> 00:09:02,835
Wer war das?
Jemand sucht das Badezimmer, komm schon!

45
00:09:03,669 --> 00:09:05,837
Ich habe meinen Stiefel in seinen Arsch gesteckt
und schickte ihn auf den Weg.

46
00:09:05,837 --> 00:09:08,006
Warum pisst er nicht auf die Straße,
wie alle anderen?

47
00:09:10,133 --> 00:09:13,428
Zeig mir!
Wo hast du das her?!

48
00:09:14,471 --> 00:09:19,893
Was denkst du da draußen in der Zone?
Wahrscheinlich ein Wartungsdroide.

49
00:09:19,893 --> 00:09:22,771
Ich schätze, ich bin auf eine Fragmentmine getreten.
Meinst du das?

50
00:09:23,272 --> 00:09:28,819
Damit kann ich nicht viel anfangen.
Es hat gute visuelle Schaltkreise, Infrarot...

51
00:09:28,819 --> 00:09:36,326
Ungewöhnliche Mikroausrüstung...
Ich gebe dir 30 Cent Bargeld in der Hand.

52
00:09:36,410 --> 00:09:40,330
30 c's... Du bist ein großzügiger Mann
aber ich denke, ich werde daran festhalten.

53
00:09:40,455 --> 00:09:43,458
Das ist Müll,
Was wirst du damit machen?

54
00:09:43,542 --> 00:09:48,630
Es ist Heiligabend, Alvy, das solltest du wissen.
Du warst mal ein Elf, nicht wahr?

55
00:09:48,630 --> 00:09:51,508
Du kannst nicht erwarten, dass ich zurückkomme
mein Mädchen mit leeren Händen, kannst du?

56
00:09:51,925 --> 00:09:53,594
Du kennst mein Mädchen nicht...

57
00:09:53,635 --> 00:09:55,304
Wie viel für die anderen Sachen?

58
00:09:55,554 --> 00:09:57,556
10 C ist so hoch wie ich gehe...

59
00:09:57,931 --> 00:10:02,561
Ja, Alvy, du bist so hoch wie nie zuvor.

60
00:10:05,731 --> 00:10:10,402
Ich kann nichts dagegen tun, wenn meine Mutter sich im Großen eine Dosis eingefangen hat.
Aufleuchten.

61
00:10:11,236 --> 00:10:16,658
Warte einfach. All die Jahre draußen in der Zone
Deine Kinder werden mich wie eine Narzisse aussehen lassen.

62
00:10:46,855 --> 00:10:52,277
„Hey, hey Leute! Steht auf und glänzt.“

63
00:10:52,444 --> 00:10:56,782
„Ich habe hier ein Update zu dem Konflikt erhalten, den wir alle kennen und lieben.“

64
00:10:56,823 --> 00:11:03,121
„Die Zahl der Todesopfer durch den Verstoß der letzten Nacht
Der weihnachtliche Waffenstillstand nimmt immer noch zu. "

65
00:11:03,372 --> 00:11:11,296
„Derzeit liegt sie bei rund 578,
Der Gegenangriff ist nun in vollem Gange. "

66
00:11:11,755 --> 00:11:16,927
„Ich sende diese Nachricht der Feiertagsfreude
an euch alle: „

67
00:11:16,927 --> 00:11:20,681
„Töte, töte, töte!“

68
00:11:51,336 --> 00:11:55,257
Yo, hey, Miss Wakowski.
Vernon, der Hurensohn, stand wieder vor meiner Tür.

69
00:11:55,299 --> 00:11:59,219
WHO?
Ich weiß nicht. Ich habe ihn nicht gesehen, er klingelt einfach ständig bei mir.

70
00:11:59,219 --> 00:12:02,097
Woher weißt du dann, dass es derselbe Typ ist?
Vernon, das ist es.

71
00:12:02,181 --> 00:12:05,058
Ich konnte niemanden sehen
Ja... das ist es, was mir Sorgen macht.

72
00:12:05,058 --> 00:12:07,895
Lassen Sie mich mit Chief sprechen
Er ist auf seiner Runde.

73
00:12:10,105 --> 00:12:12,983
Machen Sie sich keine Sorgen, Miss Wakowski,
Wir halten die Augen offen.

74
00:12:13,567 --> 00:12:18,155
Hör zu, Vernon, ich... hey!
Ich habe heute Morgen eine Lieferung.

75
00:12:18,155 --> 00:12:20,741
Stellen Sie sicher, dass Sie ihn dieses Mal hochlassen.
Wird tun.

76
00:12:23,827 --> 00:12:27,080
„Wie geplant, das Notstandsgesetz zur Bevölkerungskontrolle...“

77
00:12:27,247 --> 00:12:30,000
„Wird am Ersten des Jahres um Mitternacht wirksam.“

78
00:12:30,125 --> 00:12:33,587
„Eifrige Bürger stehen bereits Schlange
in Sterilisationszentren. "

79
00:12:33,629 --> 00:12:37,090
„Der rund um die Uhr geöffnet ist
um den Übergang zu unterstützen“

80
00:12:37,174 --> 00:12:40,594
„zu dem, was der Präsident ausdrückt:
Ein sauberer Bruch mit der Fortpflanzung. "

81
00:12:40,677 --> 00:12:42,429
„In einer verwandten Geschichte...“

82
00:12:42,596 --> 00:12:47,017
„Die beiden Urheber des Gesetzentwurfs zur Bevölkerungskontrolle
wurde gestern tot aufgefunden...“

83
00:12:47,601 --> 00:12:52,272
„Fertig … weiter … kochen.“

84
00:13:56,628 --> 00:13:58,964
Du hast diesen Deal einstecken müssen, Mann.

85
00:13:59,298 --> 00:14:02,593
Dieser Zonehead ist eingeschlafen
und Sie haben immer noch den Preis erhöht.

86
00:14:02,801 --> 00:14:04,803
Nun, ich möchte nur, dass Jill glücklich ist.

87
00:14:08,181 --> 00:14:11,351
Das ist es, was ich an dir mag, Max.
Du bist ein echter Romantiker.

88
00:14:14,104 --> 00:14:15,397
Du bist der Taxifahrer?

89
00:14:15,522 --> 00:14:20,402
Wohin geht ihr?
Innenstadt.

90
00:14:25,991 --> 00:14:28,994
Magt ihr Musik?
Schauen Sie sich diese Jungs an.

91
00:14:34,041 --> 00:14:36,084
Früher war es hier unten in Ordnung,
Weißt du das?

92
00:14:36,335 --> 00:14:38,170
Früher konnte man laufen
Jederzeit hier unten.

93
00:14:38,212 --> 00:14:41,340
Gehen Sie an einem Samstagabend aus
nur mit Schlagring, sonst nichts.

94
00:14:41,548 --> 00:14:44,635
Vielleicht ein Stück Holz, ein Stück
Pfeife, du weißt, was ich meine.

95
00:14:44,760 --> 00:14:47,638
Heutzutage braucht man ständig eine Waffe.

96
00:14:47,721 --> 00:14:51,099
Verdammter Mist, was für Leute
tun der verdammten Welt etwas an.

97
00:14:53,727 --> 00:14:57,814
Es ist jedes Mal das Gleiche, Mann. Die Minute
Ich bin zurück auf der Erde, ich möchte wieder im Weltraum sein.

98
00:14:57,981 --> 00:15:00,901
Ja, richtig. Bis einer von euch Boostern ist
explodiert unter dir...

99
00:15:00,901 --> 00:15:03,570
oder Ihr Hitzeschild reißt ab
auf dem Weg nach Hause.

100
00:15:03,612 --> 00:15:06,156
Hey, klopf nicht drauf.
Im Weltraum zu sterben ist wirklich einfach.

101
00:15:06,198 --> 00:15:10,744
Ein Pssst und du bist Gas...verbreitet
über tausend Meilen Stratosphäre hinaus.

102
00:15:10,911 --> 00:15:13,163
Jesus, Mann! Denken Sie an die Aussicht.

103
00:15:13,455 --> 00:15:15,958
Kein Sitzen mehr im Bunker
hustet dir die Eingeweide aus.

104
00:15:15,999 --> 00:15:20,879
Warten Sie darauf, dass Ihre ersten Krebszellen sichtbar werden
oder Kinder, die blind und blau geboren werden

105
00:15:20,921 --> 00:15:25,884
Denn ich meine, Sie hatten eine Reise zu vielen
oder bei einem Gen-Mist-Spiel Schlangenaugen erwischt.

106
00:15:26,134 --> 00:15:30,806
Mein Gott, denkst du, dass Jill möchte, dass du weitermachst?
Bis zum Arsch herumwaten in...

107
00:15:30,847 --> 00:15:33,016
radioaktives Jod für den Rest Ihres Lebens.

108
00:15:33,100 --> 00:15:35,644
Ich glaube, es hat ihr besser gefallen, wenn ich dabei wäre
Wie einer dieser Penner?

109
00:15:59,543 --> 00:16:01,170
Heilige Scheiße!

110
00:16:01,378 --> 00:16:04,798
Was zum Teufel ist hier passiert? Dies
war vor ein paar Monaten noch ein respektables Gebäude.

111
00:16:04,798 --> 00:16:08,886
Irgendein unter Drogen gesetzter Spaßfahrer fuhr
ein Landcruiser durch die Sicherheitsschleusen.

112
00:16:09,261 --> 00:16:10,929
Du kannst einfach nicht verhindern, dass ich draußen bleibe.

113
00:16:25,819 --> 00:16:28,238
Dieser Ort wird zur Hölle fahren.

114
00:16:29,990 --> 00:16:33,202
Christus! Sie sind überall.
Jemand sollte diesen Menschen helfen...

115
00:16:33,368 --> 00:16:35,871
oder sie ausräumen.
Sie kommen einfach immer wieder zurück, Max.

116
00:16:36,205 --> 00:16:40,042
Nichts wird sie davon abhalten, außer
Verschließt diesen Ort wie einen Bunker.

117
00:16:40,042 --> 00:16:41,919
Das ist keine so schlechte Idee.

118
00:16:52,679 --> 00:16:56,683
Weiß sie, dass du zurück bist, Max?
Ich wollte sie nicht wecken.

119
00:16:56,725 --> 00:16:59,144
Glaubst du, sie wird dich bleiben lassen?
Natürlich wird sie das tun.

120
00:16:59,228 --> 00:17:02,856
Sie schläft besser, wenn ich in der Nähe bin.
Gibt ihr ein sichereres Gefühl.

121
00:17:04,566 --> 00:17:08,570
Das ist ein Lacher, Mann!
Sie könnte nicht sicherer sein, als sie es jetzt ist.

122
00:17:08,612 --> 00:17:11,949
Sie ist fest verschlossen!
Sie braucht deine Hilfe nicht.

123
00:17:12,449 --> 00:17:15,369
Sie streckt ihren kleinen Zeh nicht heraus
wenn sie es nicht braucht.

124
00:17:15,410 --> 00:17:16,912
Woher weißt du das?

125
00:17:18,580 --> 00:17:22,793
Ich behalte sie im Auge.
Gut... weiter so.

126
00:17:24,628 --> 00:17:28,715
Wenn ich nicht da bin...
Sehen Sie, ihr passiert nichts.

127
00:17:35,806 --> 00:17:39,226
Du warst schon lange weg, Mann.
Was wirst du ihr sagen?

128
00:17:40,519 --> 00:17:44,189
Sie versteht.
Sie weiß, was für einen Job ich mache.

129
00:17:52,781 --> 00:17:55,033
Jill! Ich bin es, Mo. Bist du zu Hause?

130
00:18:05,961 --> 00:18:08,630
Mo?
Wirst du mich reinlassen oder was?

131
00:18:10,465 --> 00:18:14,178
Ich habe den Code geändert.
Sie hat den Code geändert?

132
00:18:17,222 --> 00:18:22,603
Komm schon, Jill. Es ist Mo. Ich bin zurück.

133
00:18:31,904 --> 00:18:34,031
Hey Baby.
Hallo.

134
00:18:34,990 --> 00:18:39,703
Der Tiefststand der zweiten Ebene ist heute.
Ich hatte wärmere Hallos.

135
00:18:46,919 --> 00:18:49,546
Es ist schon eine Weile her.
Ja.

136
00:19:00,015 --> 00:19:02,809
Wie geht's?
Bußgeld.

137
00:19:03,769 --> 00:19:06,396
Wie geht es dir?
Ziemlich gut.

138
00:19:08,023 --> 00:19:12,069
Ich habe einen Auftrag erhalten, diese Konsolen anzupassen
für diese Up-Besitzer.

139
00:19:12,361 --> 00:19:15,656
Sozialhilfeschecks kommen herein...
kann mich nicht beschweren.

140
00:19:16,573 --> 00:19:21,620
Sehen Sie mein neues Haustier? Ich habe es zum Modellieren verwendet.
Bin heute Morgen aufgewacht und habe ein Netz gemacht.

141
00:19:22,329 --> 00:19:26,750
Womit fütterst du es?
Manchmal fange ich einen Käfer.

142
00:19:27,876 --> 00:19:29,586
Saugt sie trocken.

143
00:19:31,713 --> 00:19:34,675
Ich habe noch etwas anderes, das Ihnen gefallen wird.

144
00:19:35,634 --> 00:19:38,762
Ich habe meine Arbeit mehr darauf gestützt
organische Formen, aber...

145
00:19:39,137 --> 00:19:41,723
manchmal, bis ich fertig bin
es ist schwer zu sagen.

146
00:19:42,516 --> 00:19:46,562
Es ist, als würde ich mit dem Metall kämpfen und...
Bisher gewinnt das Metall.

147
00:19:46,562 --> 00:19:53,235
Es ist... sehr... mächtig.

148
00:19:53,569 --> 00:19:57,030
Danke Shades.
Jill, ich habe etwas für dich!

149
00:20:08,083 --> 00:20:09,751
Gott!

150
00:20:11,545 --> 00:20:14,798
Es ist schrecklich... ich liebe es.

151
00:20:16,049 --> 00:20:18,886
Was ist das?
Wartungsdroide, glaube ich.

152
00:20:19,052 --> 00:20:22,764
Ich habe festgestellt, dass ich draußen in der Zone bin. Wahrscheinlich
eine Art neues Design, das sie testen.

153
00:20:22,806 --> 00:20:25,350
Ich dachte, man könnte daraus einen Aschenbecher machen.

154
00:20:26,602 --> 00:20:31,857
Schauen Sie sich nur die Verarbeitung an, sie ist so schön.
Ja, das ist es, nicht wahr?

155
00:20:33,192 --> 00:20:35,485
Du siehst selbst gar nicht so schlecht aus.

156
00:20:36,153 --> 00:20:38,739
Frohe Weihnachten, Baby.

157
00:20:45,913 --> 00:20:48,040
Schön dich zu sehen, Mo.

158
00:23:19,399 --> 00:23:25,030
Spreize diese Lippen.
Das ist es... oh ja.

159
00:23:25,531 --> 00:23:28,659
Oh ja.
Oh, das ist es, Baby.

160
00:23:29,409 --> 00:23:35,123
Nimm diesen großen Schwanz! Ja.
Nehmen Sie es ganz hinein, das war's.

161
00:23:35,624 --> 00:23:37,626
Ganz hinein.

162
00:23:43,006 --> 00:23:46,426
Nimm es. Saug ihn trocken.

163
00:23:46,844 --> 00:23:51,431
Das ist es, Baby, jetzt hast du ihn.
Gott, du bist wunderschön!

164
00:23:52,724 --> 00:23:57,396
Ja, das ist es, Baby.
Nimm den großen Schwanz, nimm ihn rein.

165
00:23:57,521 --> 00:24:04,903
Ja... oh ja. Ja.
Nimm ihn, Baby... drücke die Tube zusammen.

166
00:24:05,279 --> 00:24:11,410
Ja... komm schon. Ja.
Nimm ihn, saug ihn aus.

167
00:24:15,330 --> 00:24:21,169
Das ist es... Das ist meine Schlampe!
Ja... drücke es!

168
00:24:34,725 --> 00:24:40,022
Verdammte Schlampe.
Gott, ich liebe dich.

169
00:26:53,947 --> 00:26:56,241
Süß.

170
00:26:59,786 --> 00:27:04,166
„Dies ist eine Militärakte. Fahren Sie nicht fort.“
ohne ordnungsgemäße Sicherheitsfreigabe".

171
00:27:04,249 --> 00:27:07,461
„Bitte wählen Sie den richtigen Kampf aus
System erforderlich. "

172
00:27:12,716 --> 00:27:16,136
BAAL7697

173
00:27:18,222 --> 00:27:24,061
„Biomechanische Autounabhängigkeit
künstlich intelligente Lebensform“

174
00:27:24,436 --> 00:27:30,526
„Fairisle Electronics präsentiert sein neues Modell:
Der MARK-13. "

175
00:28:17,364 --> 00:28:20,868
„Fertig … weiter … kochen.“

176
00:28:52,399 --> 00:28:56,445
... weit verbreitete mangelbedingte Erkrankungen
in der Innenstadt.

177
00:28:56,820 --> 00:29:00,240
An anderer Stelle in den Nachrichten:
Die Unterstützung der Bevölkerung war schnell und laut

178
00:29:00,324 --> 00:29:03,327
für die vorgeschlagene Notfallbevölkerung
Kontrollrechnung.

179
00:29:03,493 --> 00:29:04,995
Der Gesetzentwurf würde vorschreiben...

180
00:31:20,172 --> 00:31:23,759
Es regnet.
Was?

181
00:31:25,177 --> 00:31:30,015
Ich dachte, es würde regnen.
Gott, ich wünschte.

182
00:31:48,784 --> 00:31:50,911
Ich habe geträumt.

183
00:31:57,084 --> 00:32:01,547
Ich konnte den Regen hören...
auf dem Glas.

184
00:32:08,845 --> 00:32:14,017
Und du lagst neben mir...
im Traum.

185
00:32:33,704 --> 00:32:38,250
Mir gefällt es.
Wirklich, ich denke, es ist in Ordnung.

186
00:32:41,128 --> 00:32:45,841
Woher hast du all die Babypuppen?
Shades haben eine ganze Kiste davon auf der Straße gefunden.

187
00:32:46,091 --> 00:32:49,011
Nun, ich habe für den krönenden Abschluss gesorgt, oder?

188
00:32:50,053 --> 00:32:52,973
Haben Sie von der neuen Bevölkerung gehört?
Gesetzentwurf, den sie durchsetzen wollen?

189
00:32:54,558 --> 00:32:55,475
Nein.

190
00:32:55,601 --> 00:32:58,395
Sie versuchen, die Leute davon abzuhalten
in den nächsten Jahren Kinder bekommen.

191
00:32:58,437 --> 00:33:00,731
Ich werde Geldstrafen gegen Leute verhängen
das haben zu viele.

192
00:33:00,772 --> 00:33:04,610
Nehmen Sie ihnen ihre Lebensmittelmarken weg.
Sterilisieren Sie Menschen, die bereits...

193
00:33:04,693 --> 00:33:09,615
ausreichend hohe Radioaktivitätsdosen.
Es wird nie funktionieren.

194
00:33:11,074 --> 00:33:15,662
Es liegt in unserer Natur, uns zu reproduzieren.
Weiterleben.

195
00:33:16,163 --> 00:33:21,543
Der Mensch hat immer gegen ihre Natur verstoßen.
Früher war es normal, vor dem 30. Lebensjahr an Altersschwäche zu sterben.

196
00:33:21,668 --> 00:33:23,587
Was sagst du?
Dir gefällt die Idee?

197
00:33:23,837 --> 00:33:30,177
Nein, ich finde es nur... dumm und selbstmörderisch
und sadistisch, jetzt Kinder zu haben.

198
00:33:30,344 --> 00:33:34,806
Dumm, sadistisch und selbstmörderisch...
Die drei S.

199
00:33:35,557 --> 00:33:39,061
So fühle ich mich.
So fühlst du dich, oder?

200
00:33:40,395 --> 00:33:43,690
Und was ist das?
Eine nette Aussage dazu?

201
00:33:43,815 --> 00:33:47,069
Nein.
Denn wenn ja, verstehe ich es nicht.

202
00:33:47,402 --> 00:33:52,157
Weißt du, was soll der Kopf überhaupt bedeuten?
Es bedeutet nichts!

203
00:33:52,199 --> 00:33:55,452
Es ist... es ist nichts für dich.
Es ist für niemanden.

204
00:33:55,953 --> 00:34:00,040
Ich denke nicht. Ich sage nur das
Es wäre schön, wenn du etwas verkaufen könntest

205
00:34:00,165 --> 00:34:03,961
hin und wieder, nicht wahr?
Schau, mir geht es alleine gut.

206
00:34:04,086 --> 00:34:06,255
Ich brauche nichts von dir.
Darüber weiß ich nichts.

207
00:34:06,296 --> 00:34:09,132
Die Regierung braucht einen ziemlich großen Teil
jeden Monat von meinem Gehalt abziehen.

208
00:34:09,758 --> 00:34:11,927
Wo denken Sie, dass Ihre Sozialhilfe überprüft wird?
kommen her, oder?

209
00:34:11,969 --> 00:34:14,513
Was soll ich tun?
Wollen Sie, dass ich Ihrem Korps beitrete?

210
00:34:15,681 --> 00:34:18,183
Denken Sie an unsere radioaktiven Kinder
wird so sein wie damals.

211
00:34:18,850 --> 00:34:21,436
Ich habe aufgehört, an Kinder zu denken
vor langer Zeit.

212
00:34:26,942 --> 00:34:30,821
Sie sagen immer, dass sich die Dinge ändern werden.
Vielleicht werden sie es tun.

213
00:34:31,196 --> 00:34:35,617
Oh ja, das werden sie... das werden sie.

214
00:34:36,285 --> 00:34:38,579
Sie werden schlimmer werden
bevor es ihnen besser geht.

215
00:34:41,248 --> 00:34:45,210
Überleben des Stärksten.
Das würde dir gefallen, nicht wahr?

216
00:34:46,712 --> 00:34:52,134
Oh ja, das gefällt mir.
Und warum nicht? Ich bin einer der Stärksten.

217
00:34:53,677 --> 00:34:56,555
Ich frage mich immer wieder warum
Ich lasse dich jedes Mal rein.

218
00:34:56,847 --> 00:34:58,557
Warum zum Teufel lasse ich dich rein?

219
00:35:01,268 --> 00:35:02,853
Großartig.
Ich werde es bekommen.

220
00:35:03,020 --> 00:35:06,356
Nein, antworten Sie nicht!
Wovor hast du Angst?

221
00:35:17,659 --> 00:35:20,037
Alvy?!
Ich muss dich sehen.

222
00:35:20,204 --> 00:35:23,040
Tut mir leid, dass ich dich so spät anrufe,
aber es ist wichtig.

223
00:35:23,165 --> 00:35:24,917
Jesus Alvy! Sprechen Sie mit mir
der Morgen.

224
00:35:25,125 --> 00:35:29,379
Nein, nein, nein! Es muss jetzt sein!
Ich spreche von viel Geld! Savy?

225
00:35:29,671 --> 00:35:33,926
Wir treffen uns in einer Stunde im Hof
und bringen Sie den MARK-13 mit.

226
00:35:34,134 --> 00:35:37,095
Das was?
Oh nein... der Schädel und die Knochen

227
00:35:37,262 --> 00:35:40,807
Auf keinen Fall, Alvy! Vergiss es.
Hör mir zu!

228
00:35:40,849 --> 00:35:45,062
Ich kann nicht mit vielen Ohren telefonieren.
Triff mich in einer Stunde.

229
00:35:51,693 --> 00:35:58,659
MARK-13-Projekt, Aktenzeichen 4371D...
Fairisle Electronics.

230
00:35:58,992 --> 00:36:02,871
„Staatliche Finanzierung des MARK-13-Projekts
ist derzeit suspendiert“

231
00:36:03,121 --> 00:36:06,375
„aufgrund kleinerer Probleme mit dem
Prototypen eines Isolationssystems. "

232
00:36:06,500 --> 00:36:09,670
„Derzeit ist es anfällig für Hochwasser
Feuchtigkeitsgehalt und Luftfeuchtigkeit. "

233
00:36:09,837 --> 00:36:14,967
„Der MARK-13 wurde hauptsächlich für härteres Gelände entwickelt
ist selbstreparierend und wiederaufladbar“

234
00:36:15,175 --> 00:36:18,554
„Es sind Speicherbatterien von fast jedem.“
Stromnetz, einschließlich der Sonne. "

235
00:36:18,804 --> 00:36:23,350
„Die Stärke des MARK-13 liegt in seiner
vielfältige Kampfsysteme. "

236
00:36:23,725 --> 00:36:27,437
„Ausgestattet mit elektronisch aktivierter
Waffen und Nachtsichtgeräte...“

237
00:36:28,063 --> 00:36:33,360
„Der MARK-13 hat die Möglichkeit, sechs zu verwenden
Hauptglieder und drei Hilfsglieder. "

238
00:36:33,652 --> 00:36:36,405
Mehr Beine als eine verdammte Spinne.

239
00:36:43,495 --> 00:36:48,333
Sehen Sie sich diese mächtigen Gebäude an. Es wird alles so sein
niedergeworfen und in Splitter zerschmettert werden.

240
00:36:48,750 --> 00:36:53,547
Die Erde wird beben, rasseln und rollen.
Die Massen werden hungern, ihre Bäuche werden sich aufblähen

241
00:36:53,630 --> 00:36:57,509
Das sind die Geburtsschmerzen.
Kein Fleisch soll verschont bleiben.

242
00:38:19,967 --> 00:38:22,803
Ja, das ist es, Bruder.
Du gehst einfach weiter weg.

243
00:38:25,055 --> 00:38:30,477
Ja.
Hallo Baby.

244
00:38:39,987 --> 00:38:41,697
Mo?

245
00:39:23,614 --> 00:39:26,450
Mo, wo bist du?
Hallo?

246
00:39:27,451 --> 00:39:31,038
Hallo, hier ist Mo!
Wer ist das?

247
00:39:31,622 --> 00:39:34,791
Ich habe dir gesagt, Baby, das ist Mo.
Schau, ich will zurückkommen.

248
00:39:35,042 --> 00:39:38,295
Ich bin bereit, wieder zu gehen. Ich bin hart
Ich denke schon wieder an dich, Baby.

249
00:39:40,547 --> 00:39:42,466
Was sagst du dazu, wir versuchen es mal in den Arsch, oder?

250
00:39:42,883 --> 00:39:46,970
Wie wäre es, wenn ich dich mit einer Schnur Popcorn in deinem Arsch ficke?
Wer ist das?!

251
00:39:47,054 --> 00:39:51,475
Dann ziehe ich es ganz langsam heraus... Stück für Stück.
Glaubst du, das würde dir gefallen?

252
00:39:51,808 --> 00:39:56,396
Denken Sie, Sie sind bereit, den Hershey Highway auszuprobieren, oder?
Erfüllt dich ganz, oder?

253
00:39:56,688 --> 00:39:59,942
Was sagst du, Jill?
Fick dich selbst, Arschloch!

254
00:40:37,938 --> 00:40:44,820
Ich habe Schmerzen... hier!

255
00:40:45,988 --> 00:40:56,290
Und ich sehe... ihre... Gesichter!
Sie sind so klein und gelb und schwarz.

256
00:40:56,874 --> 00:41:02,171
Ich möchte sie ausquetschen!
Das sind verdammte Hippies!

257
00:41:06,967 --> 00:41:11,221
„Gehen Sie gleich runter zu Reno’s
Strahlungsfreie Rentiersteaks. "

258
00:41:11,388 --> 00:41:13,473
„Beeilen Sie sich, solange der Vorrat reicht!“

259
00:42:17,538 --> 00:42:22,084
„Die voll bewaffneten Modellspeicherröhren,
eine zusätzliche chemische Waffe tragen. "

260
00:42:22,209 --> 00:42:25,587
„Ein zellzerstörendes Toxin, Trifilobimmorphat.“

261
00:42:25,796 --> 00:42:30,092
„Für Sie ohne Aufpreis verfügbar.“
Unsere Nummer riecht nach Apfelkuchen.

262
00:42:30,300 --> 00:42:33,345
„Die Droge verursacht Sinnesstörungen,
gefolgt vom Tod. "

263
00:42:34,179 --> 00:42:36,223
Hey, hey, was zum Teufel?!

264
00:42:38,684 --> 00:42:41,311
„... und macht das Ziel sogar zum Feind
genieße die Erfahrung. "

265
00:42:41,353 --> 00:42:45,816
„Um das Medikament zu verabreichen, kommt das MARK-13
Ausgestattet mit einer einzigartigen Nadelanordnung. "

266
00:44:38,887 --> 00:44:40,472
Alvy!

267
00:44:45,644 --> 00:44:46,853
Alvy!

268
00:44:46,895 --> 00:44:51,066
„Das ist eine Militärakte. Fahren Sie nicht fort
ohne ordnungsgemäße Sicherheitsfreigabe".

269
00:44:51,316 --> 00:44:53,986
„Bitte wählen Sie den richtigen Kampf aus
System erforderlich. "

270
00:44:54,236 --> 00:45:02,160
„BAAL7697... Biomechanisch autounabhängig
künstlich intelligente Lebensform“

271
00:45:06,999 --> 00:45:14,131
„MARK-13-Projekt, Aktenzeichen 4371D...“
Fairisle Electronics. "

272
00:45:14,548 --> 00:45:18,635
„Staatliche Finanzierung des MARK-13-Projekts
ist derzeit suspendiert“

273
00:45:18,886 --> 00:45:21,847
„aufgrund kleinerer Probleme mit dem
Prototypen eines Isolationssystems. "

274
00:45:22,055 --> 00:45:25,100
„Derzeit ist es anfällig für Hochwasser
Feuchtigkeitsgehalt und Luftfeuchtigkeit. "

275
00:45:25,225 --> 00:45:29,938
„Die Stärke des MARK-13 liegt in seiner
vielfältige Kampfsysteme. "

276
00:45:30,188 --> 00:45:34,484
„Die voll bewaffneten Modellspeicherröhren,
eine zusätzliche chemische Waffe tragen. "

277
00:45:35,027 --> 00:45:39,990
„Ein zellzerstörendes Toxin, Trifilobimmorphat.
Hey, hey, was zum Teufel?!"

278
00:45:40,616 --> 00:45:42,951
„... sensorische Verzerrung, gefolgt vom Tod.“

279
00:45:51,710 --> 00:45:53,337
Scheiße!

280
00:46:03,597 --> 00:46:05,432
„Jill, Jill?!“

281
00:46:06,391 --> 00:46:07,976
Scheiße!

282
00:46:18,612 --> 00:46:21,865
Okay... Sonnenbrillen! Ja!

283
00:46:38,006 --> 00:46:41,843
Schatten! Okay... Gott sei Dank bist du zu Hause, Mann.
Ich brauche deine Hilfe.

284
00:46:42,886 --> 00:46:45,973
Hallo... hallo.
Shades, hör mir zu! Das ist ernst!

285
00:46:46,181 --> 00:46:49,935
Jill ist in Schwierigkeiten, du musst ihr helfen.
Das ist ein ernster Mann!

286
00:46:50,644 --> 00:46:53,438
Es ist cool... es ist cool... es ist cool.

287
00:46:56,358 --> 00:47:00,779
Was ist los mit dir, Shades?
Ich kann mein Herz fühlen.

288
00:47:01,822 --> 00:47:05,117
Shades, was ist los mit dir?
Es fühlt sich an wie ein Alligator.

289
00:47:05,200 --> 00:47:07,411
Shades, was ist los mit dir, Mann?!

290
00:47:11,832 --> 00:47:18,297
Du weißt, dass ein... dieses Tablet
Amino-Flash, den ich gespart habe?

291
00:47:18,672 --> 00:47:21,925
Nein... nein... nein. Tu das nicht, Shades.
Nicht jetzt... nicht jetzt!

292
00:47:22,092 --> 00:47:25,345
Nicht heute Nacht... nicht heute Nacht, Shades!
Hört mir zu.

293
00:47:26,180 --> 00:47:33,145
Schatten! Schatten! Shades, hör mir zu!
Schatten! Hör mir zu, Shades!

294
00:47:33,562 --> 00:47:36,231
Komm zurück! Komm zurück, Shades!

295
00:47:37,357 --> 00:47:41,820
Jesus Christus, du bist so verdammt schön. Jesus Christus!

296
00:48:01,673 --> 00:48:05,636
Shades, hör mir zu. Das ist ernst.
Was ist das... was war das?

297
00:48:06,011 --> 00:48:09,264
Ich möchte, dass du die Wohnung verlässt.
Ich möchte, dass du Jill sofort erwischst, verdammt noch mal!

298
00:48:09,389 --> 00:48:12,267
Ich möchte, dass du sie zu dir zurückbringst
Und schließe die Tür ab, bis ich dort bin.

299
00:48:12,434 --> 00:48:15,395
Hörst du mir zu?
Lass mich einfach meine Hose anziehen, okay?

300
00:48:16,313 --> 00:48:20,984
Shades, hör zu... Ich zähle auf dich, Mann.
Ich zähle auf dich... okay?

301
00:48:21,026 --> 00:48:27,241
Alles... ist unter... Kontrolle.

302
00:51:45,105 --> 00:51:46,732
Hallo.

303
00:51:48,358 --> 00:51:49,985
NEIN!

304
00:51:50,694 --> 00:51:53,488
Es ist okay.
Wer bist du?

305
00:51:54,156 --> 00:51:55,741
Ich bin ein Nachbar.

306
00:51:57,034 --> 00:51:58,118
Was willst du?

307
00:51:58,160 --> 00:52:01,580
Lincoln Weinberg Jr.
Sie können mich Lincoln oder Link nennen.

308
00:52:02,372 --> 00:52:05,500
Ich wollte nur sichergehen, dass es dir gut geht.

309
00:52:07,711 --> 00:52:11,423
Mir geht es gut!
Schau, mein Freund schläft im anderen Zimmer.

310
00:52:12,257 --> 00:52:13,842
Dein Freund?

311
00:52:14,885 --> 00:52:20,974
Also... ich denke, du gehst jetzt besser!
Ich halte nicht viel von deinem Freund.

312
00:52:21,683 --> 00:52:27,940
Ich sehe nichts zwischen euch,
Weißt du... nichts Reales, nichts Dauerhaftes.

313
00:52:30,067 --> 00:52:33,320
Das ist wirklich der Grund, warum ich hierher gekommen bin.
Gott, komm zurück!

314
00:52:34,112 --> 00:52:35,989
Hören Sie... ich weiß viel über Sie.

315
00:52:36,490 --> 00:52:43,288
Ich weiß Dinge über dich, dass du
wahrscheinlich nicht einmal... zugeben.

316
00:52:44,206 --> 00:52:47,376
Du warst schon immer mein Lieblingsfach.
Oh Jesus!

317
00:52:48,043 --> 00:52:52,923
Oh, wow! Was war das?
In meiner Lounge läuft ein Droide verrückt.

318
00:52:56,093 --> 00:53:00,264
Das ist okay, wir können zu mir gehen.
Warum funktioniert das nicht?

319
00:53:01,056 --> 00:53:06,687
Jemand hat die Notüberbrückung aktiviert,
Sie können sich nur von der Hauptkonsole lösen.

320
00:53:07,145 --> 00:53:09,898
Wie geht es dir jetzt?
Ich war früher bei der Überwachungsfirma

321
00:53:10,148 --> 00:53:13,277
das alle Schlösser und Kameras installiert hat
in diesem ganzen Block vor ein paar Jahren.

322
00:53:13,569 --> 00:53:18,156
So kennen wir uns.
Du hast mir einen Kaffee gemacht, als ich hier war.

323
00:53:19,241 --> 00:53:21,702
Schwarz... zwei Zucker?
Ich erinnere mich nicht.

324
00:53:21,910 --> 00:53:27,332
Es ist okay. Es macht mir nichts aus.
Was nun?

325
00:53:27,708 --> 00:53:30,252
Hört sich an, als wäre etwas überlastet
der Hauptantriebsrahmen.

326
00:53:30,460 --> 00:53:35,716
Schauen Sie mal, Herr Weinberg.
Lincoln... nenn mich bitte Link.

327
00:53:35,883 --> 00:53:40,179
Lincoln. Können Sie uns hier rausholen?
Wo ist das Hauptterminal?

328
00:53:40,637 --> 00:53:45,475
Es ist im Wohnzimmer, aber man kann dort nicht hineingehen.
Das ist okay. Es ist in Ordnung, ich weiß, was ich tue.

329
00:53:46,018 --> 00:53:47,477
Komm schon, du kannst mir vertrauen.

330
00:53:54,985 --> 00:53:56,987
Reden Sie weiter, damit ich weiß, wo Sie sind.

331
00:53:57,446 --> 00:53:59,156
Ich bin genau hier.

332
00:54:08,290 --> 00:54:10,000
Hallo da drin?!

333
00:54:11,460 --> 00:54:16,131
Mann, ich wette, dass Android überall ist ... Autsch!
Hey?!

334
00:54:30,312 --> 00:54:31,939
Lincoln?!

335
00:54:35,943 --> 00:54:39,947
Lincoln?!
Es ist okay! Mir geht es gut!

336
00:54:40,822 --> 00:54:42,533
Hier ist nichts drin!

337
00:54:51,959 --> 00:54:54,920
Wie heißt er?
Wer ist?

338
00:54:55,629 --> 00:55:00,842
Deine Freunde.
Moses.

339
00:55:01,051 --> 00:55:09,142
Moses? Herrgott, irgendein Name.
Er ist nicht sehr oft da, oder?

340
00:55:09,810 --> 00:55:12,396
Du solltest jemanden näher an dein Zuhause bringen.

341
00:55:13,063 --> 00:55:17,860
Jemand, so etwas wie... ein Nachbar...
Repariere einfach die verdammte Konsole, okay!

342
00:55:37,212 --> 00:55:41,592
Du rauchst viel Drogen.
Ich sehe dich.

343
00:55:43,051 --> 00:55:47,014
Macht es deinen Freund hart oder was?
Ich mache den Leuten manchmal Drogen

344
00:55:47,222 --> 00:55:49,433
wenn sie zu mir kommen
und es macht sie hart.

345
00:55:49,808 --> 00:55:51,560
Du kannst jetzt aufhören zu reden.

346
00:55:56,273 --> 00:56:02,821
Was ist, wenn ich singe? Du willst, dass ich singe?
Es ist mir eigentlich egal, hol uns einfach hier raus.

347
00:56:02,988 --> 00:56:04,615
Okay.

348
00:56:06,742 --> 00:56:11,872
Oooh, wir laufen alle wackelig
wackeliger Gang...

349
00:56:12,122 --> 00:56:17,503
Und wir alle reden wippend
wackeliges Gerede.

350
00:56:17,586 --> 00:56:23,800
Ooo, wir tragen alle Wibbly
wackelige Krawatten...

351
00:56:24,009 --> 00:56:31,266
Und wir schauen uns all die hübschen Mädchen an
mit wackeligen, wackeligen Augen.

352
00:56:33,685 --> 00:56:35,229
Das habe ich mir ausgedacht.

353
00:56:35,270 --> 00:56:38,357
Sehen. Ich werde zwei Dinge machen
ist dir jetzt ganz klar:

354
00:56:38,565 --> 00:56:43,570
Erstens... es gibt keinen anderen Weg hier raus, also
Das bedeutet, dass der Droide immer noch hier irgendwo ist.

355
00:56:43,820 --> 00:56:46,281
Und zwei...
Du willst nur, dass ich gehe.

356
00:56:47,199 --> 00:56:51,537
Ich möchte nur, dass du die Tür öffnest.
Warum hast du solche Angst vor mir?

357
00:56:52,788 --> 00:56:54,331
Ich habe keine Angst vor dir.

358
00:56:58,085 --> 00:57:02,130
Zweitens... mein Freund ist im Corps.
Er ist gerade aus der Zone zurückgekommen.

359
00:57:03,006 --> 00:57:06,885
Er ging gerade raus, um eine Schachtel Zigaretten zu holen.
Jede Sekunde wird er durch diese Tür gehen.

360
00:57:07,469 --> 00:57:11,598
Und wir wollen nicht, dass er auf eine falsche Idee kommt!
Tun wir?!

361
00:57:13,517 --> 00:57:19,022
Überprüfen! Gutes Denken.
Okay, das sollte in etwa reichen.

362
00:57:25,654 --> 00:57:27,281
Also können wir gehen?

363
00:57:27,698 --> 00:57:31,577
Ähm... warte... ich werde einfach...
Was?

364
00:57:32,494 --> 00:57:34,788
Deine Jalousien!
Was ist mit ihnen?

365
00:57:35,455 --> 00:57:38,333
Du hast sie geschlossen! Ich will nur...

366
00:57:39,042 --> 00:57:43,380
Oooh, wir gehen alle durch die Wibberley
wackeliger Gang...

367
00:57:43,714 --> 00:57:47,759
Nein, das habe ich nicht.
Und wir alle reden wabbernd...

368
00:57:48,886 --> 00:57:50,554
Nein, das habe ich nicht. Nicht!

369
00:57:51,179 --> 00:57:55,893
Sie möchten diese nicht geschlossen halten. Das wirst du nicht
den Weihnachtsmann kommen sehen können.

370
00:58:54,493 --> 00:58:56,119
Hilf mir!

371
00:59:40,455 --> 00:59:46,378
Check... und Kumpel.
Hey Chef! Wie hast du das gemacht?

372
00:59:46,753 --> 00:59:48,297
Das habe ich gar nicht kommen sehen.

373
00:59:49,631 --> 00:59:54,887
Cecilia Momomba.
So schlägt man beim Spielen Computer.

374
00:59:56,179 --> 01:00:01,393
Und sie versteht Opfer und Opfer nicht
Idioten auch nicht. Lesen!

375
01:00:08,275 --> 01:00:09,860
Geh weg!

376
01:00:11,862 --> 01:00:13,947
Hilf mir! Gott!

377
01:01:56,508 --> 01:02:01,013
Infrarot. Der Bastard benutzt... Infrarot.

378
01:03:08,580 --> 01:03:10,457
Schrei... schrei... schrei...

379
01:03:39,987 --> 01:03:41,613
Jill!

380
01:03:42,573 --> 01:03:44,283
Jill, bist du da drin?!

381
01:03:58,922 --> 01:04:03,886
Iss das! Motherfucker!

382
01:05:07,908 --> 01:05:08,534
Warum?

383
01:05:08,742 --> 01:05:11,078
Ich weiß es nicht, Mann. Sie würde nicht...
Geh aus dem Weg!

384
01:05:12,287 --> 01:05:13,872
Jill!

385
01:05:14,748 --> 01:05:16,375
Jill!

386
01:05:18,544 --> 01:05:20,212
Jill, mach die Tür auf!

387
01:05:22,464 --> 01:05:24,216
Öffne die Tür, Jill!

388
01:07:37,391 --> 01:07:39,601
Jill!

389
01:08:02,499 --> 01:08:05,127
Wir haben ihn, okay! Wir haben ihn!

390
01:08:21,059 --> 01:08:23,020
Er ist tot, Baby!

391
01:08:25,564 --> 01:08:28,984
Er ist tot!
Ich habe ihn!

392
01:08:29,985 --> 01:08:31,612
Er ist weg!

393
01:08:32,946 --> 01:08:34,531
Lösch das Feuer da drüben!

394
01:08:34,823 --> 01:08:38,202
Komm schon, Mann, schalte den Alarm aus!
Komm schon, komm schon... komm schon, geh weiter!

395
01:08:38,410 --> 01:08:41,205
In Ordnung! Chef, beruhigen Sie sich.

396
01:08:42,539 --> 01:08:44,917
Warum nimmst du nicht einfach die Pille, Mann,
Ich werde es los.

397
01:08:45,125 --> 01:08:50,255
Hör auf herumzualbern und lösche das Feuer!
Was machst du? Bewegen Sie es! Komm schon, beweg dich!

398
01:08:58,138 --> 01:09:00,807
Okay! Ich bin hier, ich bin hier.
Ich kümmere mich um dich, okay?

399
01:09:01,433 --> 01:09:02,935
Auf geht's.
Ich kann es schaffen!

400
01:09:03,185 --> 01:09:07,064
Lass uns das einfach anziehen.
Auf geht's. Auf geht's.

401
01:09:07,898 --> 01:09:12,110
Das ist... ein ernster... beschissener Max.

402
01:09:12,319 --> 01:09:14,780
Okay. Auf geht's.

403
01:09:16,323 --> 01:09:19,785
Vernon! Na komm her, Junge!

404
01:09:23,539 --> 01:09:26,583
Wer ist der Steife?
Ich weiß nicht.

405
01:09:27,584 --> 01:09:29,169
Ich habe ihn noch nie gesehen.

406
01:09:29,920 --> 01:09:32,214
Herrgott, es ist wunderschön.

407
01:09:33,966 --> 01:09:36,009
Ich hoffe, es hat niemanden getroffen.

408
01:09:38,637 --> 01:09:40,097
Hey Mo!

409
01:09:40,138 --> 01:09:42,766
Das Feuer ist aus! Du willst anrufen
Die Polizei rufen und einen Krankenwagen holen?

410
01:09:43,475 --> 01:09:46,228
Ich hatte schon jemanden angerufen.
Sie hätten inzwischen hier sein sollen!

411
01:09:46,603 --> 01:09:49,481
Sie sind verdammt spät dran,
es ist alles vorbei!

412
01:09:50,315 --> 01:09:51,608
Beruhige dich, Jill.

413
01:09:51,650 --> 01:09:54,152
Über! Es ist zu spät, Mo!
Du stehst unter Schock, Jill, du stehst unter Schock.

414
01:09:54,236 --> 01:09:58,699
Zu spät! Du hast mich verdammt noch mal verlassen!
Ich bin genau hier. Ich gehe nirgendwo hin.

415
01:09:59,741 --> 01:10:02,578
Aber wie lange?
Von nun an, Baby, okay?

416
01:10:03,245 --> 01:10:05,455
Ich werde auf dich aufpassen.
Alles wird gut.

417
01:10:05,497 --> 01:10:08,625
Das Geld ist mir egal.
Ich werde hier etwas zusammenbringen.

418
01:10:08,792 --> 01:10:13,672
Vielleicht... vielleicht sollten du und ich zusammenleben
New York. Nur wir drei.

419
01:10:16,592 --> 01:10:19,052
Alles klar, Shades. Ich suche
weitermachen, okay?

420
01:10:19,094 --> 01:10:23,140
Du musstest nie zurückkommen, oder?
Der ganze Blödsinn mit deinem Vertrag!

421
01:10:23,640 --> 01:10:26,852
Du willst einfach gehen können, wann immer dir danach ist.
Na, na, du verstehst Jill nicht.

422
01:10:26,894 --> 01:10:29,813
Du verstehst es nicht.
Leute, ich muss gehen.

423
01:10:30,230 --> 01:10:34,067
Eine verdammte Lüge, nicht wahr?
Nein, es war keine Lüge. Es war...

424
01:10:36,278 --> 01:10:38,197
Sie haben mich rausgeworfen, Jill.

425
01:10:38,780 --> 01:10:42,159
Sie haben mich rausgeworfen.
Egal... Es ist alles eine Lüge.

426
01:10:43,076 --> 01:10:45,787
Du lügst, wenn du das denkst
Das Ding wird den Feind töten.

427
01:10:45,871 --> 01:10:47,998
Es ist egal, wen es tötet.

428
01:10:51,043 --> 01:10:53,962
Das erste nützliche Ding, das sie uns jemals gegeben haben.

429
01:10:55,005 --> 01:10:58,258
Worüber sprichst du, Jill?
Worüber redest du?

430
01:10:58,342 --> 01:11:03,805
Dieser kleine Bastard, den du einfach umgehauen hast.
Das ist ihre Bevölkerungskontrolle.

431
01:11:04,890 --> 01:11:08,602
Unsere endgültige Lösung.
Na und?

432
01:11:09,561 --> 01:11:11,230
Wirst du sie gewinnen lassen?
Nein.

433
01:11:11,396 --> 01:11:14,650
Wirst du dich hinlegen und sterben?
Ich will leben.

434
01:11:15,400 --> 01:11:17,319
Natürlich willst du leben.

435
01:11:32,751 --> 01:11:35,629
Fick dich! Fick dich! Fick dich!

436
01:11:38,966 --> 01:11:41,468
Jill, Baby.
Hilf mir!

437
01:11:41,843 --> 01:11:44,972
Ich kann nicht, Baby! Ich kann nicht!
Du hängst an einer Stromleitung.

438
01:11:45,013 --> 01:11:46,890
Wenn ich dich schneide, werden wir beide braten!

439
01:11:47,266 --> 01:11:48,684
Hilf mir!

440
01:11:48,725 --> 01:11:52,062
Hören! Der Vorsprung liegt direkt unter Ihnen!
Du musst springen!

441
01:11:54,356 --> 01:11:59,278
Ich kann nicht! Hilf mir!
Schwing es!

442
01:11:59,486 --> 01:12:02,948
Schwingen Sie einfach, schwingen Sie aus Liebe zu Christus.
Ich kann nicht!

443
01:12:02,990 --> 01:12:04,908
Einfach schwingen und fallen lassen. Es kommt!
Hilf mir!

444
01:12:04,950 --> 01:12:08,996
Du musst es tun. Jill, es kommt.
Swing, aus Liebe zu Christus.

445
01:12:11,206 --> 01:12:12,791
Jill!

446
01:13:42,798 --> 01:13:47,886
Stück Scheiße! Du kannst nicht mit mir ficken!
Du kannst dich nicht mit Mo anlegen!

447
01:13:51,390 --> 01:13:53,725
Ich bin ein göttliches und beschütztes Arschloch.

448
01:15:16,391 --> 01:15:18,602
„Du kannst mich nicht verarschen.“

449
01:15:18,852 --> 01:15:22,189
„Du... halte dich von mir fern.“

450
01:15:23,190 --> 01:15:25,192
„Du bleibst mir fern.“

451
01:15:44,461 --> 01:15:48,131
„Du kannst ihn töten. Jill, du kannst ihn töten.“

452
01:15:49,007 --> 01:15:52,511
„Du kannst... du kannst.“

453
01:17:00,954 --> 01:17:02,497
Lass los.

454
01:17:03,457 --> 01:17:06,877
Geh aus dem Weg, geh aus dem Weg!
Gib ihr etwas Luft, beweg dich!

455
01:17:13,008 --> 01:17:17,638
Schauen Sie, wem es gut geht. Es ist in Ordnung.
Es ist okay. Einfach Jill.

456
01:17:20,515 --> 01:17:24,645
Nein, nein Jill! Leg dich einfach hin.
Wo ist Mo?

457
01:17:26,271 --> 01:17:29,858
„Ich... hätte jemanden anrufen können.“

458
01:17:42,287 --> 01:17:45,958
Lehn dich einfach zurück, Jill. Lehnen Sie sich einfach zurück.
Alles wird gut.

459
01:17:49,086 --> 01:17:51,630
Jill! Jill!

460
01:17:51,964 --> 01:17:55,342
Jill... Pass auf, sei vorsichtig.
Warte einfach durch, Mo! Ich komme!

461
01:17:59,054 --> 01:18:00,931
„Ich habe für das Richtige trainiert.“

462
01:18:02,474 --> 01:18:09,356
„Jill Baby. Es hat einen Metalldefekt.“
Es liegt ein Defekt vor. "

463
01:18:12,693 --> 01:18:16,446
„Es regnet??? Erlösung???.“

464
01:18:24,371 --> 01:18:27,165
„Nein! Nein! Licht! Licht!“

465
01:18:28,333 --> 01:18:31,628
„Es ist Kampf!... Licht! Licht!
Kämpfe! Kämpfe!"

466
01:18:43,599 --> 01:18:46,268
Das Fleisch soll verschont bleiben
für die Auserwählten.

467
01:18:46,393 --> 01:18:49,104
Wer wird ihn dann kommen sehen?
der Menschensohn.

468
01:18:49,146 --> 01:18:53,609
Und er wird seine Engel auf eine Mission schicken,
um seine Herde zu sammeln.

469
01:18:59,448 --> 01:19:01,366
Hast du etwas gehört?

470
01:19:10,626 --> 01:19:12,544
Ich gehe weg.

471
01:20:18,402 --> 01:20:21,196
Jill! Komm zurück, komm zurück, Jill!

472
01:20:22,531 --> 01:20:24,950
Leg den Schläger weg, Jill!
Leg den Schläger weg!

473
01:20:27,619 --> 01:20:31,665
Oh süßer Jesus! Süßer Jesus!
Ausweichen!

474
01:20:34,418 --> 01:20:35,878
Bitte Jill!

475
01:20:37,004 --> 01:20:40,090
Lass mich gehen! Lass mich gehen!
Geh mir aus dem Weg, Vernon.

476
01:20:40,132 --> 01:20:43,719
Das kann ich nicht tun, Miss Wakowski.
Ich sagte, geh mir aus dem Weg, verdammt noch mal!

477
01:20:43,760 --> 01:20:49,016
Fräulein Wakowski, es tut mir leid! Er ist da drin!
Schau, Mo ist es auch!

478
01:20:49,308 --> 01:20:52,561
Fräulein Wakoeski! Was für eine Scheiße!
Vernon, geht es dir gut?

479
01:20:52,603 --> 01:20:54,771
Sie hat mich geschlagen, verdammt noch mal!
Vernon!

480
01:20:54,813 --> 01:20:56,356
Fräulein Wakowski!

481
01:21:00,777 --> 01:21:05,324
Chef! Chef! Chef!
Lass mich gehen! Lass mich gehen!

482
01:21:08,911 --> 01:21:11,872
Es wird dir gut gehen, mein Mann.
Chef, es wird dir gut gehen, Mann.

483
01:22:12,808 --> 01:22:14,351
Mo?

484
01:22:16,562 --> 01:22:18,146
Mo?

485
01:22:21,316 --> 01:22:23,694
Warum hältst du dich von mir fern?

486
01:22:31,535 --> 01:22:33,078
Mo?

487
01:22:44,298 --> 01:22:46,675
Verdammt!

488
01:22:55,100 --> 01:22:59,021
Warum kommst du nicht hinter mir her,
Du verdammter perverser Junkie?!

489
01:22:59,146 --> 01:23:00,647
Hast du Angst?!

490
01:23:33,680 --> 01:23:38,227
Ja, du kannst mich jetzt spüren, Wichser.
Direkt in deinem Kopf.

491
01:23:40,687 --> 01:23:42,272
Sprechen Sie mit mir.

492
01:23:45,526 --> 01:23:47,152
„Hey Baby.“

493
01:23:53,742 --> 01:23:56,870
Können wir keinen Deal machen?
„Ein Deal? Du hast bei diesem Deal eine Prügelstrafe einstecken müssen.“

494
01:23:56,912 --> 01:23:59,748
Ich bin nicht der Feind. Das ist nicht die Zone.

495
01:23:59,957 --> 01:24:03,043
„Sie weiß, dass ich einen Job zu erledigen habe.“
Welcher Job? Was ist Ihre Mission?

496
01:24:03,085 --> 01:24:05,671
„Ich versuche es dir zu sagen, Jill.
Ich liebe dich, Jill. "

497
01:24:05,712 --> 01:24:09,174
„Es liegt ein Defekt... in der Isolierung vor.“

498
01:24:10,008 --> 01:24:13,720
„Es liegt ein Defekt vor. Das können Sie., das können Sie.“

499
01:24:16,265 --> 01:24:17,850
Du kannst was?

500
01:24:18,892 --> 01:24:21,436
Verdammt, ich kann was, Mo?

501
01:24:21,728 --> 01:24:24,022
„Ich liebe dich.“
Ich kann was?

502
01:24:24,064 --> 01:24:25,566
„Zu viele.“

503
01:24:27,693 --> 01:24:31,196
Was ist Ihre Hauptaufgabe?
„Was ist Ihre Hauptaufgabe?“

504
01:24:31,864 --> 01:24:33,365
Lebst du?

505
01:24:35,576 --> 01:24:40,038
„Oooh, wir reden alle wabbernd
wackeliges Gerede. "

506
01:24:40,080 --> 01:24:46,628
„Und wir schauen uns all die hübschen Mädchen an
mit wackeligen, wackeligen Augen. "

507
01:24:47,546 --> 01:24:48,839
„Ich will leben.“

508
01:24:56,638 --> 01:24:58,223
Bastard!

509
01:24:59,308 --> 01:25:00,809
Scheiße!

510
01:25:03,520 --> 01:25:05,397
Scheiß auf dich, ich kenne die Antwort!

511
01:25:16,867 --> 01:25:18,368
Aufleuchten!

512
01:25:18,577 --> 01:25:20,120
Jill!

513
01:25:22,331 --> 01:25:24,208
Jill, spring, Jill!

514
01:25:24,875 --> 01:25:26,376
Springen!

515
01:25:34,051 --> 01:25:35,594
Aufleuchten.

516
01:25:42,935 --> 01:25:44,478
Bastard!

517
01:26:44,288 --> 01:26:46,164
Scheiß drauf!

518
01:26:52,880 --> 01:26:54,464
Schieß es!

519
01:28:39,653 --> 01:28:41,864
Er ist jetzt weg.

520
01:28:43,365 --> 01:28:44,741
Es ist jetzt weg.

521
01:28:46,326 --> 01:28:50,956
Jetzt fliegt es, jetzt ist er weg!
Es ist jetzt weg. Es ist jetzt weg.

522
01:29:48,055 --> 01:29:52,935
„Das ist Angry Bob, der auf dich zukommt
Sie laut und deutlich im W. A. R. Radio. "

523
01:29:52,976 --> 01:29:57,397
„Irgendwo auf deinem Zifferblatt und
Ich werde dich wecken!"

524
01:29:57,523 --> 01:30:00,526
„Wir haben heute Morgen gute Nachrichten bekommen
von Fairisle Electronics. "

525
01:30:00,734 --> 01:30:04,238
„Das Verteidigungsministerium hat gerade nachgegeben
ihnen den Startschuss“

526
01:30:04,279 --> 01:30:08,659
„den neuen MARK-13 Cyborg in Massenproduktion herzustellen.“

527
01:30:08,700 --> 01:30:13,872
„Und dadurch 800 wunderbare neue Arbeitsplätze.“
sollen auf der Hauptmontagelinie erstellt werden. "

528
01:30:13,914 --> 01:30:18,794
„Also reißt eure arbeitslosen Ärsche runter
Fairisle Electronics... "

529
01:30:18,836 --> 01:30:22,464
„Und sucht euch einen Job, hm!“